Компания МЕТРО КЭШ ЭНД КЕРРИ - Москва и Московская область

Как всегда, попадая в Metro Cash and Carry, имеешь двоякое впечатление от увиденного. С одной стороны - это изобилие пестрых товаров на любой вкус и кошелек, а с другой стороны, у тебя подсознательная борьба с мыслью, что тут тебя за полного идиота держат. Китайская, никому не известных марок, низкокачественная одежда по ценам известных брендов, канцтовары, дороже, чем в иных торгующих компаниях, про технику вообще промолчу - дороже в Москве не найдете. Изобилие товаров так и прет.. а вот цены и условия покупок (мелкий опт обязателен, за исключением покупок свыше 1000 рублей), очень сильно тебя напрягаю. Идешь по магазину, так и не избавившись от усиливающегося впечатления, что тебя тут вообще за полного придурка держат.
Идешь дальше и видишь - Виват! Неужели это и вправду хороший магазин? Телевизор по акции дешевле, чем в М-Видео, или бутылка пива дешевле, чем в магазине, куда ты обычно ходишь? начинаешь разбираться и прикидывать варианты - нет. Это не дешевле, это очередное еврейское нагрвеалово. Как всегда, накупив оптом то, что тебе нужно раз в пол года, или то, что тебе вообще не нужно, ты уходишь из магазина, и понимаешь, что они не ошиблись - ты полный Ч*удак. Они, те, кто придумал этот замечательный магазин, и те, кто написал на непонятном русскому человеку английском языке фразу... Cash & Carry, что в переводе означает - экономь и преумножай. Но есть и другой, вполне оправдывающий себя, перевод - Плати и уезжай домой.
Какой перевод ближе к истине - решать каждому... каждому, кто слеп и глуп.